logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

09/10/2007

CHE GUEVARA ......IL Y A 40 ANS....

ERNESTO CHE GUEVARA
Rêver, lutter et conquérir :« soyons réalistes,exigeons l’impossible »

medium_el_che_guevara_poster_5_2.jpg


HASTA SIEMPRE

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.



Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.


Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.


Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
¡Hasta siempre, Comandante!

Traduction:

entends-tu le chant des morts
et ce pavé battu cent fois
le poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
tu sais quand la vie elle vous dévore
quand la vie elle vous dévore
il n'y a plus que ça

entends-tu le cri dehors
et l'amour scandé cent fois
le chant des vaux-riens,des renégats
et le sang qui prolifére
qui donne son sein aux libertaires
contre les rires et les renvois
contre les rires et les renvois

hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas

contre l'horreur qui raisonne
sous les sourdines des candidats
crier de l'hymne jusqu'à s'en briser la voix
il ya ce cri qui prolifére
c'est du sourire sans riviéres
contre les rires et les renvois

hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas

medium_CPS_HJJ38_081007172324_photo04_photo_default-512x360.jpg


Cuba célèbre la gloire du Che, "guérillero héroïque"

Des cérémonies officielles d'hommage au révolutionnaire argentin Ernesto "Che" Guevara se sont déroulées lundi à Santa Clara, à Cuba et à Vallegrande en Bolivie, à l'occasion du quarantième anniversaire de sa mort le 9 octobre 1967.

Le président cubain par intérim, Raul Castro, a présidé l'hommage rendu au guérillero en présence de la famille de Guevara et des hautes instances dirigeantes militaires et gouvernementales cubaines, sur la place de la Révolution de Santa Clara , à 300 km à l'est de La Havane.

La commémoration a débuté par la lecture d'un texte composé à la mémoire du "Che" par le leader cubain en convalescence Fidel Castro, paru lundi dans la presse gouvernementale.

Fidel y a salué "la grandeur du combat quotidien" du Che et a dit "incliner son front, avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel tombé le 8 octobre il y a quarante ans".

Pendant l'insurrection menée contre la dictature de Fulgencio Batista (1952-58), le "Che" avait libéré Santa Clara en août 1958 et ouvert ainsi les portes de La Havane à Fidel et ses troupes révolutionnaires qui ypénètrèrent triomphalement en janvier 1959.

En 1997, un mausolée y a été érigé pour abriter les restes du "guérillero héroïque", rapatriés de Bolivie 20 ans après sa mort.

Après avoir salué la veuve du "Che", Aleida March, 71 ans, et leurs quatre enfants, Raul Castro a assisté, en silence, aux cérémonies.

Au pied d'une gigantesque statue de bronze du révolutionnaire argentino-cubain, de nombreux officiels ont participé à cet hommage dont le ministre de la Culture Abel Prieto et José Ramon Machado Ventura, haut
dirigeant du Parti communiste cubain ainsi que Ramiro Valdès, ministre de l'Informatique et des Télécommunications et ex-commandant de la révolution.

Ce dernier, qui fut très proche du "Che", avait fait le voyage, au nom du gouvernement cubain, jusqu'en Bolivie pour y récupérer ses restes.

Valdès a pris la parole pour inviter les Cubains à se souvenir du "Che" et de la cérémonie qui avait suivi la rapatriation de ses restes, que Fidel Castro avait alors présidée.

Occasion aussi pour le ministre de regretter l'absence du leader et que les Cubains aient "à souffrir du sévère coup porté par la maladie de Fidel, notre guide, un homme capable d'accomplir simultanément une énorme quantité de tâches".

"Aujourd'hui Fidel récupère et travaille à un projet irremplaçable d'orientation, fondé sur son expérience et ses idées", a-t-il affirmé.

La capitale cubaine a réentendu lundi la voix de Fidel avec la diffusion de l'enregistrement radiophonique du 3 octobre 1965 dans lequel Castro avait dévoilé aux Cubains la lettre que lui avait adressé "Che" Guevara.

medium_che.gif

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique